法国民谣组合Les Frangines

J’aurais beau parler les langues du monde 无论说着什么语言

J’aurais beau être un gagnant 无论有多成功

J’aurais beau n’être pas des gens de l’ombre 名利双收也好

J’aurais beau être puissant 随心所欲也罢

Donnez-moi l’automne, donnez-moi moi du temps, donnez-moi de l’été 给我一些时间，告别盛夏，秋见丰华

Donnez-moi de l’art, donnez du printemps, donnez de la beauté 赋予我技艺和美妙，迎接春暖花开

Donnez-moi de l’or, donnez de l’argent, donnez-moi un voilier 扬帆远航，追逐梦想，成就自我

Si je m’aime pas, si je t’aime pas, ça sert à quoi ? 若不爱自己，不爱你

À quoi bon les honneurs et la gloire 荣誉名声有何意义

Si je m’aime pas, si je t’aime pas, ça rime à quoi ? 若不爱自己，不爱你

Sans amour nos vies sont dérisoires 人生了无生趣

J’aurais beau plaire et conquérir la Terre 尽管征服了全世界

J’aurais beau être un Don Juan 尽管乃多情之人

J’aurais beau faire la plus belle carrière 飞黄腾达也好

J’aurais beau être important 位高权重也罢

Donnez-moi l’automne, donnez-moi moi du temps, donnez-moi de l’été 给我一些时间，告别盛夏，秋见丰华

Donnez-moi de l’art, donnez du printemps, donnez de la beauté 赋予我技艺和美妙，迎接春暖花开

Donnez-moi de l’or, donnez de l’argent, donnez-moi un voilier 扬帆远航，追逐梦想，成就自我

Si je m’aime pas, si je t’aime pas, ça sert à quoi ? 若不爱自己，不爱你

À quoi bon les honneurs et la gloire 荣誉名声有何意义

Si je m’aime pas, si je t’aime pas, ça rime à quoi ? 若不爱自己，不爱你

Sans amour nos vies sont dérisoires 人生了无生趣

Aimer c’est recevoir 有爱就有收获

Et savoir tout donner 付出所有

C’est s’oublier et voir 忘我回眸

Ce qu’on a oublié 一笑皆情谊

Donnez-moi l’automne, donnez-moi moi du temps, donnez-moi de l’été 给我一些时间，告别盛夏，秋见丰华

Donnez-moi de l’art, donnez du printemps, donnez de la beauté 赋予我技艺和美妙，迎接春暖花开

Donnez-moi de l’or, donnez de l’argent, donnez-moi un voilier 扬帆远航，追逐梦想，成就自我

Si je m’aime pas, si je t’aime pas, ça sert à quoi ? 若不爱自己，不爱你

À quoi bon les honneurs et la gloire 荣誉名声有何意义

Si je m’aime pas, si je t’aime pas, ça rime à quoi ? 若不爱自己，不爱你

Sans amour nos vies sont dérisoires 人生了无生趣

Ça sert à quoi ? 有何意义

Si je m’aime pas, si je t’aime pas, ça rime à quoi ? 若我不爱自己，不爱你，一切皆无意义